الوسم: اقتباس

هل تقتل السينما الرواية أم تبعثها من جديد؟.. إشكالية التحوّل من “القول” إلى “العرض”

تخيّل أن تُوكل إليك مهمة تحويل رواية تمتد على خمسمائة صفحة إلى فيلم لا يتجاوز ساعتين. أمامك عشرات الشخصيات، وخطوط سردية متشابكة، وصفحات طويلة من المونولوجات الداخلية والأوصاف والتفاصيل التي صنعت عالم الرواية. لكن الشاشة لا تمنحك المساحة نفسها؛ فكل دقيقة محسوبة، وكل مشهد مطالب بأن يقول الكثير في زمن قصير. وعندها تبدأ المهمة الحقيقية. […]